Adieu ma jolie
Titre original : Farewell, My Lovely
Livre · 1940 · de Raymond Chandler · Policier
Pendant une enquête, Philip Marlowe croise Moose Malloy, une grosse brute qui vient de sortir de prison, qui se rend au club où travaille Velma Valento, son ancienne petite amie. Or, le club a changé depuis longtemps de propriétaires, et personne n'y connaît Velma. Malloy n'en fait pourtant qu'à sa tête, met à sac l'établissement et tue le gérant avant de s'échapper. Marlowe se fait donner par un Noir le nom d'un privé nommé Nulty, qui pourrait détenir des informations sur Velma. Une fois que Marlowe parvient à le contacter, Nulty refuse toutefois de s'immiscer dans l'affaire. Après quelques difficultés, Marlowe retrouve et tente de faire parler la veuve de l'ancien propriétaire du club. Elle lui affirme que Velma est morte, mais lui dissimule une photographie que le privé suppose être celle de la petite amie de Malloy. Peu après, Marlowe reçoit un appel d'un certain Lindsay Marriott qui lui demande de lui servir de protecteur au moment du paiement d'une rançon.