Les Dalton se rachètent
Livre · 1963 · de Morris, René Goscinny
Le sénateur Jonas O'Joyce rédige une nouvelle loi visant à remettre les condamnés dans le droit chemin en leur accordant une liberté conditionnelle : s'ils commettent une seule infraction dans les 30 jours suivant leur libération, ils sont immédiatement remis en prison pour y purger leur peine. Afin de démontrer l'utilité de ce projet, la Cour suprême a l'idée d'expérimenter cette mesure avec les frères Dalton. Pour ce faire, l'instance judiciaire charge Lucky Luke de les surveiller et de les arrêter en cas d'« incartade ». Ainsi libérés, les Dalton s'installent dans la ville de Tortilla Gulch pour y commencer leur « nouvelle vie », sous la surveillance de Luke, qui éprouve des doutes quant à la sincérité des quatre frères de « rentrer dans le droit chemin ». Or les débuts sont difficiles pour les Dalton qui inspirent crainte et mépris à la population.